Subtitles by OnDemandKorea ㅡ indotrans by yunghae86 ㅡ
- (Narasi) Juni, saat matahari mulai bersinar.
Juga musim 'phytoncide', mendorong semangat Ho-dong. (antimikroba yg dilepaskan tanaman)
- Wow, penuh dengan pepohonan.
- (Narasi) Omong-omong, bukankah mereka di sebuah negara?
- Aku melihat semua jenis 'phytoncide'.
- Ayo ke tempat yg teduh.
Kenapa kita harus tepat di bawah matahari?
- Ayolah.
Ayolah tetap energik.
Jangan terlalu lalai. - Ayo lakukan seperti ini.
Kamu berdiri di sana, dan aku di sini.
- Ayolah, Kyung-kyu.
Aku mohon, ayo tetap energik.
- Maksudku, ya. Ayo kita duduk dulu.
- Kita harus mencoba sedikit lebih keras untuk program ini, Kyung-kyu.
- Iya.
Tapi itu terlalu panas.
- Dan orang-orang lebih suka saat kita pasangan Kyu-Dong
Berkeliaran berkeringat, tampak lelah.
- Begini, kenapa kita harus tepat di bawah matahari?
- Kyung-kyu, aku tahu kamu suka tempat teduh itu, tapi ...
- Ayo kita lakukan seperti ini.
- Kita harus menunjukkan usaha kita,kan?
- Ya, tentu. - Sikap, kan?
- (Lirik Lagu) Sejak awal, itu kamu.
- Apa ini?
- (Lirik) Yang mendekat kepadaku - Apa ini live?
Huh?
- Apa ada yang bernyanyi?
- Ya.benar.
- Hanya satu tatapan dan mataku mengucapkan kata-kata. - Teman makan malam kita?
Dengarkan baik-baik, ayo tebak penyanyi itu.
- (Lirik) Melewati seperti angin.
- Pertama kali mendengar lagu itu.
- (Lyrics) Aku berharap kita terikat lebih dalam dari itu. - Kamu mendengar lagu ini untuk yg pertama kali?
Aku mendengar suara ini untuk pertama kalinya.
- Menurutku..
Kita... - (Lirik) Seperti orang bodoh
Aku tidak bisa membiarkan kata-kata keluar.
- Aku pikir dia baru.
- Tidak. tidak. Suara ini pasti berasal dari seseorang yang cukup umur.
- Huh?
Aku pernah mendengar lagu itu.
- Takdir yang jatuh seperti bintang ... - Dia datang ...
- Aku bertemu denganmu
Dan hatiku berhenti ... - Oh my God.
- Itu GuNee, GuNee.
- Satu-satunya. - Gummy.
- Apakah ini live?
- Astaga...
- Senang bertemu denganmu. - Wahh!!! tidak mungkin.
- (Narasi) Ratu ballad, "You are my everything" Gummy.
- Wow, bisakah kamu melakukan bagian itu lagi?
Saat "You are my every..."
- You are my everything.
- Wow, Kyung-kyu, kamu tahu nama drama yg soundtracknya lagu ini?
- Oh, Apa ini sebuah soundtrack?
- Ya, Ost nasional.
Begitu terkenal.
- Goblin.
- Sekali lagi.
Sama terkenalnya, atau bahkan lebih.
Terkenal seperti itu.
- Goblin?
- Ditayangkan sebelum itu.
- Sebelum itu?
- Petunjuk.
- Bintang untukmu.
- Astaga, Descendants of the Sun.
- Oh ya, benar.
Mr. Song? - Ya.
- Itu benar, Kyung-kyu. - Ya.benar.
Song Hye-kyo.
- Ya.
- Kyung-kyu,Song Song couple sangat menakjubkan, dan juga
fakta bahwa Gummy bagian dari soundtracknya..
Kamu benar-benar tidak tahu siapa dia kan?
- Aku tahu.
- Kamu terus berbicara hal yang berbeda.
Saat dia datang.
- Aku benar-benar khawatir.
Mungkin kamu tidak mengenalku.
- Itu GuNee.
- Dia berpura-pura tahu, jadi itulah yang dia katakan.
- Maaf.
- Tidak, tidak apa-apa. - Biasanya aku akan terus menertawakannya, tapi ini terlalu aneh.
- Maksudku, penulis kita menulis namanya untukku.
Aku melirik sekilas dan mengira itu,GuNee.
Jadi ku pikir namanya sedikit tua.
Lalu aku mengatakan GuNee dan tidak ada reaksi apapun.
Ah, itu Gummy.
Oh, tunggu.
Yang lainnya.
- Teman lain ...
- Ini lagu Rain.
Huh?
Rain?
- Ini dia.
Bagus, bagus, gerakan yg bagus.
- Rain?
- Aku rasa dia. - Mungkin bukan?
Bukan Rain.
- Ah, ini temanku.
Bagus sekali. Bagus.
- Astaga,bagus sekali. - Astaga.
- Hwan-hee, kenapa kamu menyanyikan lagu Rain?
- (Narasi) Ayah dari ternak yang menyanyi dengan gaya menyimpang.
Raja ballad, Hwan-hee.
- kamu benar benar disini!
- Kenapa tidak menyanyikan lagumu ...
- Kau tahu program dengan masker.
- Beberapa waktu yang lalu.
- Aku menyanyikan lagu ini ... - Itu cukup menjadi masalah
- Dan aku tertinggi.
- Dewa bernyanyi mewakili Korea Selatan ...
- Vokal yang bagus.
- Hwan-hee, kamu kenal dia kan?
LEE, Kyung-kyu.
- Siapa yg tidak mengenalnya. - Kyung-kyu, apa kamu mengenalnya?
Lalu apa nama grup-nya?
- Brown...
- Maksudku,Dulu ...
- Kyung-kyu, pedulilah dengan orang-orang disekitarmu.
- Ada satu lagi.
Brown.
Apa yang dia lakukan?
- Empat huruf.
- Brian.
Hwan-hee dan Brian.
- Aku benar-benar tertipu pada kamera candid nya ...
- Ya, dia hanya melakukan pekerjaannya, tidak tertarik dengan orang sama sekali.
- Ini dia, sendok.
- (Narasi) Kedua penyanyi itu hari ini mendapat sendok bukan mic.
- Uang untuk ongkos.
Jika kita gagal, pergi ke toko dan beli makanan dengan 2000 won ini.
Yang ini untuk bus.
- Kamu tidak tahu konsep acaranya?
- Aku tahu.
Aku sering menonton ini.
Makan malam-lah di Naegok-dong.
- Bisakah kamu menyanyikannya?
- Aku ingin mendengarnya.
- Gaya R&B.
- Naegok-dong~...
Aku menyerahkannya padamu.
- Yeaaah!
- (Narasi) Tempat yg akan dikunjungi dua penyanyi itu adalah...
Naegok-dong, Seocho-gu, Seoul.
Naegok-dong, tanah emas terakhir Gangnam,
Dibatasi pembangunan selama 40 tahun terakhir, namun sekarang ini telah dikembangkan,
Dan itu menarik perhatian.
Apalagi, tempat ini mendapat perhatian publik setelah mantan presiden tinggal di sini.
Ini adalah tempat ,dimana kamu bisa merasakan
alam dan kehidupan yang tenang di tengah Gangnam.
Apa tanggapan Naegok-dong
pada melodi dua penyanyi hebat kita.
Let's Have Dinner Together E35, "Tolong nyanyikan laguku"
- Jadi kita harus pergi ke Naegok-dong sekarang juga.
Disini Saegok-dong.
Naik bus, setelah dua sampai tiga stasiun, itu Naegok-dong.
Ayo pergi.
- Ayo.
- Kyung-kyu, lihat tamu berharga kita.
Melodi spesial hari ini.
- Oh, melodi spesial.
- Keinginanmu akhirnya terpenuhi.
- Aku sangat ingin bertemu denganmu.
- Jangan berbohong.
Aku sungguh menyukaimu. - Ya, aku juga.
- Hey, Ho-dong.
- Aku tidak berlebihan.
Aku jujur padamu. - Kamu bilang kau menyukainya.
- Sangat.
- Aku sudah mengenalmu beberapa dekade
Dan aku tidak pernah dengar kamu membicarakannya.
Kamu harusnya membicarakan dia setidaknya sekali.
- Terlalu berlebihan. - Benar.
- Maksudku,setidaknya sekali ...
-Kyung-kyu, menurutku itu tidak sesuai dalam acara ini, tapi,
Kalian tahu aku melakukan acara lain?
Aku telah merekomendasikanmu.
- Kenapa mereka tidak menelepon? - Alam...
- Aku dari pulau.
Aku lahir di pulau.
- Oh, benar.
- Dimana? - Wando.
Di bawah...
- Sepertinya ada kekuatan militer didekat sini.
- Mereka semua cadangan ...
- Cadangan?
- Ya.
- Gummy, kamu bisa duduk.
Kyung-kyu, Gummy dulu.
- Kita naik bis disini.
- Oh, ya.
- Disini?
- Ya, ini stasiun bis.
- Kita menaiki Bus Desa?
- Bisakah kamu kesini?
Perkenalkan dirimu.
Kemari.
Kamu kelas berapa?
- Aww, Lucunya.
- kelas 4...
- Berarti kamu 11thn?
- Benar. - Ya.
- Kamu tinggi.
- Siapa namaku?
- Kang Ho-dong.
- Siapa namanya?
- Apa, kamu tidak tahu namaku?
- Pernahkah kamu melihatnya di TV?
- Ya.
- Tapi kamu tidak ingat namanya.
Dia ada di acara kamera candid bertahun-tahun yang lalu.
Inilah Lee Kyung-kyu. - Itu bahkan sebelum dia lahir.
- Dia tidak bisa memikirkannya sekarang.
- Lalu, siapa namanya?
Benarkah?
- Bagaimana denganku? - Namanya?
- Tidak mungkin.
Tidak tahu?
- Aku masih muda.
- Dia mungkin tahu lagumu.
- You are my everything.
- Goblin...
- Goblin?
- Mungkin temannya mengenal kita.
- Tidak tahu.
- Kemarilah, ayo kita berfoto bersama.
- Katakan saja kamu berfoto dengan orang asing.
- Kemari.
Benar-benar orang asing.
- Hanya lewat.
- 1, 2, 3.
- Bagaimana dengan Lee Kyung-kyu?
- Dia tidak suka ini.
Tanyakan padanya untuk berfoto.
- Berfotolah dengan kami.
Kamu yang paling terkenal.
- Woah~...
- Kemari.
- Dia pintar.
- Pose lucu.
- Itu bis kita.
- Cepat.
- Aku harus bekerja lebih keras.
- Bus nomor 9.
- Datang. - Nomor 9.
- Apa kita membayar dengan kartu ini?
- Ya, dengan pelan tab itu.
- Ya, yang ini.
- Pak, apa bis ini ke Naegok-dong? - Ke Naegok-dong?
- Ya.
- Halo.
- Ho-dong akan duduk di sana karena dia harus berbicara dengan orang.
Dia adalah raja berbicara acak.
- Ooh, panas sekali.
- Setidaknya orang-orang ini mengenal kita kan?
- Kamu tahu siapa mereka?
- Oh, tempat ini untuk pelatihan cadangan.
- Hwan-hee and Gummy.
- Aku berterimakasih.
- Biasanya, mereka tidak ada saat kita berkunjung.
Benar.
Apa yang kita lakukan hari ini?
- Kita tidak bisa masuk dengan mudah kurasa. - Benar sekali.
- Lagu favoritmu dari Fly To The Sky?
- Manfully.
- Manfully, itu lagu benar-benar untuk pria.
- Haha...tentu saja.
- Lagu yg pria sekali.
- Bagaimana dengan lagunya?
- "harusnya setidaknya menjadi teman". - Oh ~ ...
- Aku sering mendengarkan saat aku menjalankan dinas militer.
- Kalian biasanya 27 atau 28, kan?
Aku bahkan sudah selesai dengan layanan pertahanan sipil.(Wamil)
Aku sudah selesai melayani untuk negara ini.
Tempat ini, meskipun menjadi bagian dari Gangnam,
Tampak begitu pedesaan, kan? - Yeah, bagus sekali.
- Ya, dengan pusat pelatihan untuk tentara cadangan.
- Bukankah tempat ini juga dekat gunung? - Ya,benar.
- Sebuah desa hijau di dalam kota.
- Apa kamu tinggal dengan ibumu?
- Ya.
- Bagaimana dengan makananmu?
- Dia sering menyiapkannya untukku.
- Benarkah?
- Aku biasanya makan di rumah.
- Jadi ibumu dan.
- Ibuku, kakakku dan aku tinggal bersama.
- Kalian bertiga? - Ayah tinggal di kampung halamanku.
- Di wando? - Kamu pasti sering bertengkar.
- Kerang telinga terkenal di Wando.
- Rumput laut ...
- Keluarganya melakukan peternakan kerang.
- Pamanku melakukannya sampai sekarang. - Oh, benarkah?
Kirimi aku beberapa - Tentu tentu...
Aku akan mengirim beberapa ..
- Itu membuat segalanya sangat berbeda.
Aku harus bersikap baik padanya.
Tawarkan juga aku dengan harga murah. -Ya.ya.
Kerang telinga dan udang.
- Udang?
Wow...
Hwan-hee, apa kamu punya lahan pertanian?
- Tidak. - Lalu apa yg kamu lakukan?
- Apa ayahmu tidak melakukan apa-apa?
- Dia tidak tinggal di rumah seperti ini.
- Kamu tidak melakukan sesuatu di apartemen?
Itu vila, atau apartemen?
- Villa...
- YA, jangan ceritakan itu padaku.
- Woah, ...
- Kalian jahat padaku.
- Aku tahu dari pertama dia muncul.
Rasanya seperti, kerang telinga terbang ke arahku
Apa itu besar?
- Ya.
- Dia berkata ya.
Astaga.
Ho-dong, dia bilang bisnisnya besar.
- Aku akan mengirimkannya padamu.
- Nonhyeon-dong, Gangnam.
Aku akan mengirimi mu alamatnya.
Sekali atau dua kali setiap tahun.
Kamu harus terus mengirimku.
Jangan mengirimnya, jika hanya sesekali.
- Apa kamu suka kerang telinga?
- Aku mencintainya. - Dia bilang "aku mencintainya"...
Stamina.
Tidak bermaksud mengirimi-mu.
- (Narasi) Selagi meminta pengiriman kerang telinga ke dewi Wando,
mereka tiba di Naegok-dong.
- Sangat gugup.
Tidak tahu apakah mereka mengenal kita.
Kita harus mencoba yang terbaik.
- Jika kita gagal, kita ... -Kyung-kyu, Ya.
Ada lebih banyak apartemen daripada yang kuharapkan.
Aku berharap ada lebih banyak rumah,
dan *mansion*. (rumah mewah)
- Setelah harga apartemen naik hingga 2,3 kali harga asli ...
Jadi orang membandingkannya dengan memenangkan undian.
- Benarkah?
- Dekat Gangnam.
- Ya benar...
- Bagiku desanya terlihat
futuristik dan dirancang dengan baik.
- Banyak pepohonan
- Banyak batu.
- Kamu suka batu?
- Aku menyukainya.
Aku suka semua jenis alam.
Aku sering pergi ke gunung sendirian.
- Apa pun yang dia katakan, aku sangat fokus.
- Itu karena kerang telinga.
- Jadi fokuslah.
Bahkan yang membosankan ...
Oh kita harus berjalan lewat jembatan.
- Kalian mungkin lelah.
- Kyung-kyu, lihat sisi kiri jembatan.
Bagian kiri dan kanan-nya kebalikan.
- Astaga, ini luar biasa.
- Bagian kiri kota dan yang kanan adalah hutan.
- Hutan.
- Benar-benar terbagi.
Begitu berbeda.
- Sangat berlawanan. - Benar.
- Tempat ini bagus. - Hai.
- Kamu aslinya lebih cantik.
- Terima kasih, Bu.
Bu, apa kamu kenal aku?
- Tentu saja. - Siapa dia?
- Gummy.
- Apa aku masuk Tv?
- Ya.
- Dan Mr.Cho Jeong-seok.
- Darimana asalmu dan kemana kamu pergi?
- Aku datang dari Seohyun-dong ...
- Ada apa disana?
- Itu rahasia.
- Beberapa hal.
- Aku penasaran. - Kamu tinggal di Naegok-dong?
Tolong katakan tentang desamu.
- Naegok-dong sangat bagus.
Udara bersih, tempat tinggal yang baik.
Rumah yg mahal.
- Bu, itu Hwan-hee. - Hah?
- Fly To The Sky.
- Oh, ya, benar.
- Dia akan bekerja lebih keras.
Beri dia sedikit cinta.
- Aku akan berusaha lebih keras.
- Bu, selamat tinggal.
- Sampai jumpa. - Terima kasih.
- Lihatlah Kyung-kyu.
- Dia beristirahat.
- Ho-dong, ini dikatakan "desa dalam lembah",
Itu sebabnya, ini Nae-gok dalam karakter Cina
Itulah sebabnya kenapa "di dalam lembah".
Benar.
- (Narasi) Demikianlah.
'Lembah dalam' kemudian disebut Naegok.
Dengan Guryongsan meliput semua energi buruk itu.
Seperti apa desa pedesaan Gangnam?
- Jadi inilah pintu masuknya.
- Dia tiba-tiba membicarakan pacar Gummy.
Sulit mengundangnya ke acara.
- Apa maksudmu pacar?
- MR. Cho Jeong-seok.
Selesai jika kamu membawanya ke filmmu.
- Kenapa?
- Aktingnya sungguh menakjubkan.
- Siapa?
- Pacarnya.
- Benarkah? Apa itu diketahui media?
- Sudah cukup lama.
- Masih berhubungan?
- Ya.
- Kalau begitu, lindungi dia
Ho-dong, apa ada gerobak?
- Gerobak?
- Biarkan dia naik di atasnya ..
- Dia mungkin terlalu lelah.
- Kita bisa membawanya dalam gerobak.
- Kamu sudah tua.
- Kamu bisa duduk disini.
Gummy...
- Ayo kita duduk dan bicara.
Kenapa, kerang telinga.
- aku akan mengirimi mu...
- Ayolah.
- Hwan-hee, Kamu memiliki teman aktor?
- Aktor apa?
- Dia melakukan akting sendiri.
- Apakah Hwan-hee saja tidak cukup?
- Dia baik.
Dia masih cukup jauh.
- Dia bukan tipe yang aku cari.
- Oh...
- Style apa yang kamu cari ...
- Jangan bertanya.
Tidak ada teman aktor?
Apa-apaan kamu?
Tidak ada kerang telinga, tidak ada teman.
Hanya Brian.
- Apa itu villa?
- Gummy, kamu bekerja keras dari Senin - Sabtu.
Minggu tidak bekerja.
Jadi kamu tidur sampai larut dan bangun jam 10 pagi.
- Kamu membuka pintu.
- Cuaca-nya bagus dan
Kamu minum kopi pagi.
Kepalamu akan penuh kenangan. - Benar sekali.
Rumah itu sangat indah.
- Kamu harus miskin agar terinspirasi,kan?
Aku penasaran siapa yang tinggal di sana.
- Aku penasaran.
Tempat itu...
- Sangat penasaran.
Jadi jam 6 saat kita membunyikan bel dan masuk,
Menakjubkan bisa makan dengan mereka.
- Astaga, ini belum ...
- Mantan presiden Park tinggal di sini.
- Mantan presiden Park?
- Tempat baru dia pindah.
- Ada disini?
- Benarkah?
- Yang ada di berita - Ya.
Ada pasukan polisi.
Kau lihat mereka melihat kearah kita saat kita datang.
- Kurasa itulah rumahnya.
- Yang baru saja kita bicarakan.
- Ya, yg membuatku penasaran.
- Kamu tahu kan?
- Ya.
- Kita berbicara tentang rumah itu.
- Benar?
- Benar.
- Tapi tidak ada orang di sana sekarang.
- Benar.
- Seperti istana.
- Datanglah saat dia keluar.
- Baik. - Terima kasih, Bu.
- Sampai jumpa.
- Wow, lihat di sini.
Ini mansion tunggal ...
- Ini rumah Ketua Nam, seseorang yang ku kenal.
Aku kenal pemiliknya.
- Wow.
- Dia memiliki bisnis kerang telinga yang besar.
Di Wando ... - Sangat besar.
Aku penasaran bagaimana di dalam.
Kenapa kita tidak mencobanya?
- Yeah, kita harus.
- Ho-dong, ini pasti lembah bagian dalam.
Ini agak di dalam.
- itu sebabnya?
Naegok berarti itu?
- Ya.
Ada sesuatu yang tertulis di sana.
Ayo kita kesana.
- Gummy, jika kamu menjual kerang telinga.
Apa?
Jika lagumu hits dan menjual kerang telinga.
Wow, di tengah.
- Ayo kita melewatinya.
Kulihat Gummy sangat mendengarkan orang lain.
Kupikir Hwan-hee kebalikannya.
Hwan-hee, kamu harus belajar mendengarkan.
Tepat di sisi Ho-dong. - Aku selalu mendengarkan.
Tidak akan teduh.
Kamu selalu di tempat teduh.
- Apa maksudmu.
- Hwan-hee adalah tipe pria yang menunggumu tanpa banyak bicara.
- Ya, dia bukan tipe pria yang suka bicara.
- Benar-benar pria.
- Oh,Ayah.
Kamu setidaknya harus melakukan bisnis kerang.
Tapi kamu tidak dan itulah kenapa aku di sini menderita.
Kasian aku...
- Tipe pria seperti itu.
- Dari mana kerang telinga berasal?
- (Narasi) Tiba-Tiba perjalanan ini menjadi "jalan kerang telinga".
Mereka menuju ke desa Neung-an lewat jembatan.
- Kyung-kyu, ada tempat tinggal lain.
- Banyak disini.
- Hijau dan alam.
Apa ada melodi yang terlintas dalam pikiran?
- Naegok-dong, alam ...
- Panas sekali.
Apa ada lainnya?
- Sebenarnya, lagu baruku sangat sesuai dengan suasana di sini.
Tapi aku tidak bisa sekarang.
- Bagaimana liriknya? Hanya lirik.
- Liriknya seperti ini.
Rebahkan sayapku yg menyusut lewati hujan dan angin yg biasa menertawakanku.
Menuju langit dimana kita tidak tahu batasnya dan seterusnya.
- Apa itu?
- Lirik lagu baruku.
- Oh, yang baru.
Kupikir itu dadakan.
Kamu tidak bisa mempromosikannya.
- Itu sebabnya aku tidak menyanyi dan ...
- Mengatakan lirik ku.
Aku puitis tentang hal itu. - Kamu seharusnya tidak membocorkan sepatah kata pun.
- Tapi juga tidak ada melodi.
- Kamu harus bisa membedakan semuanya.
Tidak peduli bagaimana kamu serakah pada kerang telinga
Kupikir kamu seharusnya tidak melakukan itu.
Benarkan Hwan-Hee? - Kata-kata yg hebat.
Kamu seharusnya mengatakannya sejak awal.
- Jika kau pergi kesini, ada tempat yang ditunjukkan oleh media.
Dan ada tanah yang dibeli mantan presiden Lee Myung-bak.
Untuk membangun rumah.
- Kenapa semua orang datang ke Naegok-dong?
- Apa tempat ini bagus?
Kudengar secara geografis bagus.
- Mereka mungkin telah mempelajari hal itu.
Apa itu?
Apa itu rumah?
- Mungkin bukan. - Itu rumahnya.
- Oh, Benarkah?
Apa ini semua miliknya?
Oh...
- Kamu sering melihatnya di TV.
- Apakah ada di TV?
Tidak pernah melihat pohon berada di rumah.
Aku penasaran bagaimana mereka menemukan rumah seperti ini.
- Naegok-dong punya banyak warna.
- Sangat menawan dan imut.
- Rumah-rumah tua. - Apartemen.
Ayo kita duduk.
Kita harus membuat strategi.
Silakan duduk. - Ayo duduk.
- Aku gugup. - Bagaimana dengan tim?
Kamu belum pernah melakukannya dengan Hwan-hee.
- Kalau begitu Hwan-hee dan aku.
Lalu, bagaimana dengan kerang telinga?
Apa mereka pergi? - Kyung-kyu, tidak masalah meski kamu melakukannya denganku.
- Apa yang kamu punya? - Maksudku.
Aku teman dekatnya dan dia pasti akan mengatakan 'Ya' untukku.
Seharusnya aku yang membicarakannya.
- Menyerahkan padamu?
- Aku tidak suka kerang telinga.
- Beritahu ibumu untuk menjadi petani dan menanam pohon apel atau semacamnya.
Kamu tidak bisa melakukan ini tanpa apapun ...
- Astaga, kamu seharusnya datang ke desaku - Kita adalah Gummy-babi.
- Gummy-babi.
Binatang.
- Apa kamu sudah siap.
- Let's eat dinner together.
Meskipun sakit ~ ...
- Itu bukan miliknya ... - Oh tunggu..
Apa itu lagu Tei?
- Ya, Tei.
- (Narasi) Tanpa ada yang terluka, semoga dia merasakan kebahagiaan makan malam.
Dering bel Naegok-dong dimulai.
- Tidak ada yang bisa dihentikan
Tempat ini bagus. - Kalau begitu coba.
- Benarkah?
- Kurasa begitu.
- Tidak yakin. - Ada mobil yang diparkir.
- Pasti ada seseorang.
- Aku akan tekan.
- Aku masuk.
- Gugup.
Kita harus terlihat sangat baik.
Tak ada orang?
Oh...
- Apa kamu melakukannya dengan pinggulmu ...?
- Apa itu.
- Dia segera membukanya.
Oh, dia keluar.
- Aku sangat terkejut.
Maaf.
- Bu.
Kami dari acara TV.
Kami makan denganmu dan membicarakan hal yang berbeda.
Ini Variety show.
- Terus.
- Apakah kamu sudah makan malam, Bu?
- Tidak, jangan berkeliaran di sekitar semak.
- Um, kami ingin masuk dan makan bersamamu.
Berbicara hal yang berbeda denganmu ... - Tidak.Tidak.
- Selamat malam, Bu. - Baik.
- Kenapa kamu menjamin? - Tidak tidak.
Aku mengira dia benar-benar marah.
- Maksudku.
- Kamu harus membicarakannya. - Kamu harus menjelaskan hal-hal bahkan dalam kasus seperti ini.
- Oh, mohon maaf.
- Aku mengerti.
- Mereka ada di rumah.
- Mobil di dalam.
- Aku ingin rumah ini.
- Ayo, hwan-hee.
Ayo.
- Kamu harus bertanya apa mereka sudah makan malam.
- Jika kita berhasil kali ini, tidak akan lagi mendatangi rumah?
- Tentu.
Kita terpisah.
- Oh. - Akhir, permainan berakhir.
Terasa baik.
- Tidak bisa menekan tombolnya.
- Hi.
Lucu.. - Tidak bisa menekannya.
- Ini rusak.
- Kalian berdua sangat mirip.
- Rusak.
- Tidak tidak.Berbunyi.
- Siapa ini?
- Halo, bu.
- Katakan padanya siapa dirimu. - Aku penyanyi Hwan-hee.
Tentu, kamu mungkin tidak mengenalku.
Jadi kami.
Ingin masuk dan makan bersamamu.
Ini acara TV.
- Um, itu tidak bisa terjadi.
- Oh, Benarkah?
- Ya.
- Oh.
Apa kamu sudah makan malam?
- Belum, tapi kita akan makan sendiri.
- Oh...
Ahhh..begitu? - Ya.
- Aku makan semuanya dengan baik.
Kalian harus makan malam sendiri ...
- Oh, sendiri?
- Ya.
- Nikmati makananmu, Bu.
- Baik. - Terima kasih.
- Apa yang membuat kalian mondar-mandir?
- Kami uh ...
- Nyanyikan lagu untuknya. - Ini adalah variety show.
Meski sakit, aku mencoba tersenyum.
Apa kamu tahu lagu ini?
- Tidak.
Kamu penyanyi?
- Ya.
Sekali saja, tolong terima hatiku ~ ...
Terima kasih.
- Semoga makmur.
- Terima kasih.
Selamat makan.
- Sampai jumpa.
- Aku kenal orang ini.
Selamat makan.
- Terima kasih, Bu.
- Kulihat tidak mudah bagi mereka untuk membuka rumah mereka. - Tentu saja.
- Kyung-kyu, tunggu.
- Ayo pergi ke tempat ini.
- Kita akan membunyikan bel.
- Miliki energiku.
Kemari.
- Ooh, dia keluar.
- Ayah.
- Halo.
Halo, pak.
Namaku Gummy dan aku penyanyi.
Apa kamu mengenalku?
Gummy.
"Seharusnya setidaknya berteman"...
- Dia terkenal.
- Aku pernah mendengar namanya.
- Pak, kamu tahu "Descendants of the Sun".
Song Joong-ki dan Song Hye-kyo.
Soundtrack-nya.
- Soundtrack?
- You are my everything~. - Ya, aku ingat.
- Kamu ingat?
Kami dari JTBC.
Ini acara dimana kita mencoba untuk meliput tampilan malam.
Bisakah kita masuk dan makan
apapun yang ada untuk dimakan
- Tidak masalah jika hanya ada air dan nasi.
- Berbicara tentang hal yang berbeda.
- Ya hal yang berbeda.
- Itu yang kita lakukan.
Kamu sudah makan malam?
- Ya,sudah. - Oh...
- Aku seorang pendeta dari Gereja Naegok.
- Oh, begitu.
- Ya, dari gereja itu.
- Layanan gereja dimulai pada pukul 7:30.
Aku baru saja akan keluar.
- Kamu sudah makan malam.
Bisakah kamu mengatakan sesuatu yang baik untuk acara kami?
Tolong.
- Aku menghargai usahamu.
Itu hebat karena kalian mencoba untuk memberikan hiburan.
Mr. Kang dan Gummy.
Dengan lagu yang bagus dan acara yang bagus. Memberikan kekuatan kepada banyak orang.
Maaf , aku tidak bisa membantu. -Tidak, tidak apa-apa.
- Terima kasih Pak. - Terima kasih.
- Naegok-dong sangat bagus.
- Disini.
Aku terkejut.
- Kyung-kyu...
- Oh, dia keluar.
- Oh, oh.
Anjing-anjingnya...
Hi.
Hai, namaku Hwan-hee.
Apa kamu kebetulan mengenalku?
Mengenalku?
Tidak?
Meski sakit, aku coba tersenyum seperti ini ~.
Tidak?
- Kamu siapa?
- Halo. Aku penyanyi Hwan-hee.
Kami bukan orang aneh.
- Ya.
- Anjingmu benar-benar mengonggong. - Oh ya?
Ya.
Baik.
Apa kamu sudah makan malam?
Selamat makan.
Baik.terima kasih.
Ini sulit ...
- Cukup melelahkan.
Kamu akan percaya diri dari waktu ke waktu.
- Kupikir ini mudah tapi tidak.
Wow, ini tidak mudah.
- Hei kamu. Waktu berlalu.
- Wow. benar.
- Sepertiga dari waktu kita sudah lewat.
Saat sudah lewat 7, sebagian besar orang sudah makan malam. - Benar.
Terutama para orangtua.
- Tempat ini bagus?
Ayo.
- Kamu harus berhasil sehingga kau bisa ...
- Siapa ini?
- Apa dia keluar?
Hi, bu.
Hi, Aku penyanyi Gummy.
Pernahkah kamu mendengar nama itu?
Gummy. - Ya, Ya.
- Halo.
Dia keluar sendiri. - Bu, apa kamu kenal Gummy?
Aku Ho-dong, MC acara TV.
- Hi.
- Aku benar-benar minta maaf tapi ...
Kalian harus makan, kan? - Ya.
- Kamu tahu. Apa kamu sudah makan malam?
- Tapi kita punya rencana makan malam.
- di luar .. - Oh! ...
Terima kasih.
- Terima kasih. Tidak apa-apa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Maaf.
Tidak bu. Terima kasih.
- Astaga, rencana makan malam.
- Kita datang ke sini tanpa disadari.
- Maksudku...
- Ada yang marah pada kita.
- Tempat ini terasa bagus.
- Huh? - Huh?
- Gagal.
Tidak ada - Pada kasus ini...
- Ayo bergerak cepat.
Jika kita berdua gagal, apa kita pergi ke toserba?
- Kubilang bilang tempat ini bagus.
- Tapi mungkin tidak berlaku untukmu.
- Kamu benar.
- (Narasi) Apa Naegok-dong benar tidak cocok dengan Kyung-kyu.
- Huh?
- Gerbang emas.
Tempat ini terasa benar.
- Terasa seperti tempatnya yg menunggu kita.
- Ya. - Kumpulkan semua energi.
- Tekan itu.
Suaranya bagus.
- Halo?
- Hi.
Aku penyanyi Gummy.
Apa kamu kebetulan mengenalku?
Penyanyi Gummy.
You are my everything~.
Ini laguku.
Dia datang.
Dia keluar.
Selamat malam, Bu.
Halo.
Dia terkejut. - Aku tidak mau disyuting.
- Oops, maaf.
- Satu tembakan.
- Sudah lama kita jelaskan.
Dia terkejut saat melihat kamera.
- Ya, Jadi ayo kita bersikap positif.
- Ya,benar.
- (Narasi) Youre My everything bahkan Tidak berhasil.
- Bagaimana mereka tidak suka Gummy?
Angin jauh lebih dingin.
- Kenaapa rumah yg selalu aku coba selalu kosong?
- Kenapa tidak ada orang untukmu.
- Mungkin mereka melihatmu, itu sebabnya
Saat kamu di belakangku, kurasa itu sebabnya.
Pergilah ke sana.
- Kesana?
Aku mencoba untuk membantumu.
- Tidak, kamu bisa tinggal disana ... - Maksudku.
- Dia keluar.
- Ini sulit.
- Hallo.
Hi, namaku Hwan-hee.
Aku penyanyi.
Kami datang dari sebuah acara.
Kami ingin masuk dan makan bersamamu.
dan bicara.
Itu yang kami lakukan, jadi apa kamu sudah makan malam ...
- Iya. Aku makan malam di luar dan baru kembalu.
- Terima kasih.
- Terima kasih Pak. - Sampai jumpa.
Tidak banyak rumah yang tersisa.
- Bukankah ini giliranmu?
- Benar. - Cepat ...
- Itu terang.
- Rumah ini.
- Bagus.
- Kita harus sukses
jika bukan untuk kita, paling tidak untuk fans dari acara ini. - Orang tua keluar.
- Halo, pak.
Aku penyanyi Gummy.
Pernahkah kamu melihatku di TV?
- Tidak..
- Kamu tidak pernah melihatku di TV? - Tidak.
- Pak, kita dari perusahaan penyiaran
Kami sebenarnya sedang melakukan acara TV. - Ya?
- Kami datang ke Naegok-dong hari ini.
Kami ingin makan denganmu.
Dan bicarakan hal.
- Kamu sudah makan malam?
- Aku akan makan malam.
- Jadi belum?
- Pak, kamu tinggal dengan siapa? Disini?
- Dengan istriku.
Berapa banyak orang kalian?
- Pak, hanya Gummy dan Ho-dong ...
- Silahkan masuk.
Aku akan bicara dengannya.
- Kami akan tunggu disini .Bicaralah dengan istrimu.
Kami tunggu disini.
Dia harusnya mengijinkan ini....
- Dia berbicara pada istrinya? - Ya.
- Kupikir ini berhasil.
- (Narasi) Akhirnya, apakah pintunya terbuka?
- Pak...
- Aku minta maaf.
- (Narasi) Terbuka sebentar kemudian ditutup.
- Sedikit...
Dia bilang tidak?
Pak, sepertinya dia adalah ratu.
- Aku harus bersikap jika ingin makan malam ...
- Sampai jumpa, pak. - Terima kasih.
Panjang umur. - Terima kasih Pak.
- Ayo pergi.
Ayo bergerak cepat.
Pukul 7:15.
Menuju ke desa Hong-Si.
Hey!
- Pada saat ini, salah satu tim kita seharusnya sudah masuk.
- Ini desa Hong-Si dari sini.
Mulai disini.
- Apa itu rumah?
- Rumah?
- Halo, bu. - Halo.
- Apa ini mansion tunggal? - Iya.
- Halo.
Namaku Lee Kyung-kyu.
- Dia penyanyi Hwan-hee, Bu.
- Halo.
Kamu tidak kenal aku?
Ya.kamu tidak mengenalku.
- Dia biasa bernyanyi di TV bersama Brian.
- Meski sakit ~.
Kamu tahu ini?
- Tidak... - Tidak?
- Hatiku sakit~.
Kamu tahu ini, Bu.
Ya.
- Kami ingin masuk dan makan bersamamu.
Dan bicara tentang hal yang berbeda. Itulah yang kita lakukan ...
- Sudah makan malam.
- Baik.
- Terima kasih, Bu. - Terima kasih.
- Disini. - Ada mobil.
- Mereka didalam.
- Halo. pak.
- Halo.
- Pak, aku Kang Ho-dong, mantan orang kuat.
- Ya ... - Aku penyanyi Gummy.
Halo. - Pak, bisa kita bicara sebentar?
- Tidak. Aku akan pergi ke gereja.
- Oh, kamu akan pergi?
Kebetulan sekali.
Apa kamu sudah makan malam?
- Ya,sudah.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
- Tidak punya waktu, dia pergi ke gereja.
Ada seorang ibu.
Halo,bu.
- Ada apa?
- Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Apa ini?
- Kami makan bersama dan itulah yang kami lakukan.
- Kamu tidak bisa datang tanpa memberitahu.
- Aku minta maaf. - Terima kasih.
- Tanpa sepatah kata pun, itu tidak benar.
Seharusnya kamu mengatakannya dulu.
- Kata dulu ...
Tantangan.
- Ya.
- Senang bertemu denganmu. - Dimana kamu tinggal?
- Disana.
- Kamu akan pergi ke gereja.
Semua orang pergi ke gereja.
Apa kamu sudah makan malam, Bu?
- Ya.
- Apa yang kamu makan?
- Selada-bungkus.
- Astaga, aku sangat menyukainya akhir-akhir ini. - Mereka tidak dirumah.
- Apa kamu menanamnya sendiri? - Ya.
- Tidak ada ? kukira.
- Pada saat ini...
- Semua orang pergi ke gereja
Ingat pendeta tadi.
- (Narasi) Penyergapan tak terduga.
Tekanan waktu pelayanan.
- Halo, Bu.
- Halo.
- Hallo.
- Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Ya, halo.
- Ini penyanyi Hwan-hee.
Kamu kenal dia?
- Ya, halo. Senang bertemu denganmu.
- Mereka akan berhasil.
- Mereka mungkin sudah makan malam.
- Oh, kita sudah makan malam.
- Oh...Oh, sudah...
Kamu sudah makan malam?
- Ya, karena ini sudah jam 7 lebih.
- Kenapa?
Dia sudah makan malam. - Kita tidak punya banyak waktu...
- Terima kasih,bu.
- Maaf.
- Sial.
- Apa ini? - Kemana mereka pergi?
- Mereka benar-benar.
- Kita berpencar masing-masing?
Berpencar?
- Kami ingin makan malam denganmu
dan berbicara tentang hal yg berbeda.
- Kita sudah makan malam. - Oh Baik.
- Kami ingin makan bersamamu.
- Aku akan memberimu saja. - Apa.
- Kami dari acara JTBC.
- Kami tidak mau.
- Terima kasih, pak.
- Lakukan sesuatu.
- Kami ingin masuk dan makan denganmu....
- Kita tidak bisa sekarang.
- 30menit, 20menit, 23menit.
- Apa yang harus kita lakukan.
Astaga.
- Ini menyeramkan, aku biasanya tidak menjatuhkan ini.
- 5.
- 5 tahun, huh.
Paman 48 tahun.
Apa kamu sudah makan malam? - Ya.
- Bu, kamu sudah makan malam? - Ya.
Kami makan pukul 4. - 4?
- Ya.
- Terlalu awal.
- Ini orang kuat Kang Ho-dong.
- Senang bertemu denganmu.
Kami punya anjing yang galak.
- Pak, aku baik dengan anjing.
- tidak, tidak.
Yang itu menggigit orang.
- Benarkah?
- Siapa yang makan malam jam 4.
- Anjingnya menggigit, itu sebabnya.
- Tidak mudah disini.
- (Narasi) Tidak ada lagi rumah tersisa.
- Apa hari ini gagal?
Gagal untuk tim kita berdua?
- Apa kita sudah bertanya disana?
- Ya.
- Mereka sudah makan malam.
- Apa mereka sudah makan malam? - Apa kamu bertanya disini?
- Yang ini?
- Huh?Astaga, aku terkejut.
Maaf, kamu pasti terkejut.
Aku juga sangat terkejut.
Kamu muncul tiba-tiba.
Kamu sudah makan malam?
Belum?
Berapa usiamu?
- 10.
-10?
Kelas 3, kan? Ayo salaman?
Namaku Kang Ho-dong, dari acara TV.
Pernahkah kamu melihatku? - Ya.
- Cantiknya. - Apa orangtuamu dirumah?
- Kakek-nenek.
- Kakek-nenek ya? - Ya.
- Kami ingin masuk dan makan bersama kamu.
Itulah yang kami lakukan dalam acara kami.
Bisakah kamu bertanya pada kakek nenekmu? - Baiklah.
- Tolong.
- Kumohon.
- Kyung-kyu, kamu tidak bisa masuk. - Kenapa?
- Aku bertanya di sini tadi.
- Akan jadi luar biasa jika kita masuk. - Tentu saja.
- Tak pernah tahu ini akan sangat sulit.
Kupikir semua orang di desa tahu tentang acara ini..
- Benar.
- Nenek. - Ya.
- Bisa kita masuk dan berbicara?
- Nenek. - Ya.
- Bisa kita masuk dan berbicara?
- Tidak.
- Baik.
Sampai jumpa, Nenek.
- Sampai jumpa.
- Ayo cepat.
Waktunya sekarang ...
Kyung-kyu.
Kita telah bertanya sekitar 99 persen rumah
dan kita gagal.
Kita harus pindah ke desa An-gok.
Ayo cepat.
Desa yang kita datangi duluan. - Baik.
Kembali ke An-gok ...
Tapi disini tidak banyak rumah.
- Banyak rumah kosong.
Kita berpencar.
- Ini sebuah villa.
- Astaga.
Seseorang keluar.
Permisi.
Halo. Pak.
Aku penyanyi Gummy. - Ya.
- Apa kamu sudah makan malam?
Makan malam?
- Ya. - Oh, baik...
- Terima kasih Pak. - Terima kasih.
Maaf.
- Aku kelaparan.
Seseorang tinggal disini?
Apa ada orang?
- (Narasi) Waktu mereka kurang dari 10 menit.
Dapatkah mereka menemukan keluarga yang belum makan malam.
- Pak.
- 5 menit lagi. - Ya.
- Apa kamu sudah makan malam?
- Ya.
Kamu tahu jam berapa sekarang.
- Bu!
Bu...
Kamu sudah makan malam? - Ya.
- Disana...
- Halo.
Halo, pak..
Apa kamu sudah makan malam?
- Belum.
- Kamu akan makan malam, kan?
- Ini akan menjadi yang terakhir.
- Terakhir.
- Rumahmu, pak - Ya.
Aku harus memanggil putriku keluar.
- Oh, kamu punya anak perempuan.
- Pak, kita sudah kehabisan waktu. - Sun-hye keluar, ini dari .
- .
Pak.
- Cepat.
- Jika dia bilang 'ya'. - Apa kamu sudah makan malam?
- Ya, ayah. - Jika dia bilang ya.
- Anak perempuan.
- Astaga.
- Apa kamu sudah makan malam?
- Halo.
- Sudah makan malam? - Apa ini ?
- Ya.
- Wa! hebat!.
- Bisakah kita makan malam bersama?
- Gummy juga disini. - Tunggu sebentar.
- Cepatlah,Kita tidak punya banyak waktu.
- Tunggu.
- Waktunya benar-benar....
- Siapa itu?
- Hallo.
Halo.
Aku komedian Lee Kyung-kyu.
- Ada apa?
- Jadi aku punya sendok denganku ...
Aku ingin makan dan berbicara denganmu, Bu.
Jika kamu belum makan malam, bisakah kita
makan malam bersama?
- Kalian belum makan malam?
- Ya, belum.
Kami kelaparan.
Kamu sudah makan malam?
- Aku akan keluar.
- Bu...
Apa?
- Pak, kamu belum makan malam?
- Halo.
Oh, kamu sangat cantik.
- Halo. - Senang bertemu denganmu.
- Kamu sudah makan malam atau belum?
- Kami baru saja membuat nasi goreng gurita.
- Benarkah?
- Nasi goreng gurita? - Ya.
- Bisakah kita masuk dan berbicara?
- Bicara ini.
- Bicara itu.
Maukah kamu menjadi teman makan malam kita?
- (Narasi) Ho-dong sudah makan di toserba sebanyak 3 kali.
Apakah dia berhasil lebih cepat dari Kyung-kyu kali ini?
- Ya. - Wow!
- Tos!!
- Apa itu...
- Apa itu?
- Kamu baru saja menyiapkan?
- Ya, baru saja.
- Dan gurita goreng.
- Pukul 8.
8.
- Jam 8 adalah batas waktu kita. - Oh benarkah?
- Ya.
- Astaga, ini ...
- Wow...
- Hallo.
- Hallo~...
- Halo, bu. - Hallo.
- Apa yang terjadi.
- Jika kamu mengizinkan,
kita makan malam bersama.
Kamu sudah makan malam?
- Ya, aku sudah makan.
- Kalau begitu, kita tidak bisa.
Jika kamu sudah makan.
Siapa yang tinggal di lantai 2?
- Keluarga lain.
- Keluarga lain, ya. Bisa kita bertanya pada mereka?
- Kamu ingin bertanya?
- Jika mereka belum makan, kami ingin diundang.
- Tunggu.
- Ya?
Hallo, bu.
Apa kamu sudah makan malam?
- Hallo.
- Sudah makan malam?
- (Narasi) Sungguh kesempatan terakhir bagi mereka.
Melanjutkan tak pernah ada sejarah kegagalan?
- Kami sudah.
- Sial...
Kamu sudah?
- Ini sudah pukul 7 lebih.
- Jika belum, kami benar-benar ingin makan malam bersama.
- Astaga.
- Aku akan memberimu mie dingin.
- Tidak, Bu.
Kita harus makan malam bersama.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Maaf.
- Tidak apa-apa,bu.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Tampannya.
- Siapa namamu? - Park Sun-hye
- Namanya sangat baik.
- Ya.
- Namanya sangat bagus. - Apa itu hanya *ad-lib*. (improv)
- Kamu terlihat cantik. - Sangat baik.
Kamu juga membiarkan kami makan.
- Kupikir mereka akan masuk?
- Hey!
Apa-apaan ini.
Kalian akan masuk?
- Hwan-hee.
Kita akan masuk.
Astaga.
- Terima kasih banyak.
- Oh, violet.
- Sangat cantik. - Astaga.
Bisakah kita melihat-lihat?
Ayo berkeliling bersama, Sun-hye.
- Baunya begitu harum.
- Lantainya sangat indah didekorasi.
- Kalian benar-benar masuk?
- Sukses?
- Dia sangat menyukai Hwan-hee.
- Bagaimana denganmu?
- Tidak. - Mereka sudah makan.
- Kyung-kyu, ini kegagalanmu.
- Tidak... - Bisakah mereka makan bersama kita?
- Sampai jumpa.
- Sun-hye penggemarmu, Hwan-hee.
Nyanyikan lagu untuknya.
Meski sakit, Kucoba tertawa seperti ini.
- Apa mereka benar-benar pergi?
- Ayo pergi.
Kenapa kalian makan begitu cepat.
- Kamu seharusnya datang lebih awal. - Ya aku tahu.
Bu.
Ahhh ... kalau saja mereka belum makan.
- Harapan terakhir kita hilang ...
- Terasa seperti akan berhasil.
Terasa aneh, ya.
- (Narasi) Sejarah panjang Kyung-kyu berakhir dengan kegagalan hari ini.
Peristiwa menyedihkan lainnya bagi Hwan-hee.
- Ayo kita makan mie. Kakiku sakit.
- (Narasi) Di sisi lain, Gummy dan Ho-dong menikmati waktu mereka.
- Apa kamu mengurus kebunnya, Pak?
- Ya.
- Bagaimana denganmu, Sun-hye?
- Aku menyirami tanaman. - Oh, kamu menyiramnya.
- Kamu harus menyiramnya setiap hari.
- Berapa usiamu?
- Aku 26.
- Kamu terlihat lebih muda. - Tolong jangan bohong.
Aku terlihat lebih tua.
- Tidak, aku serius. - Ayolah.
Kamu benar-benar terlihat muda.
Kamu sangat energik.
- Ya. - Selalu sangat ceria.
- Passion.
- Kamu, istrimu dan berapa anak?
Di bawah perlindunganmu.
- Dua putri
- Dua anak perempuan, ya.
Dia pasti yang lebih muda.
Kelucuannya mengatakannya. - Iyakah?
Haruskah kita masuk? - Astaga, aku tidak percaya ini.
- Ini di tayangkan nasional. Bagaimana ini.
- Bagaimana ini. Sebaiknya aku pakai lipstik.
- Kamu terlihat cantik.
- Masuklah.
- lihat! inilah keajaiban.
- Begitu menakjubkan.
Wow, ini sangat indah.
- Terima kasih telah mengizinkan kami masuk.
- Permisi.
- (Narasi) Bertentangan dengan taman yang indah,
ruang tamu yang sangat canggih dan sederhana.
- Tapi jumlahnya hanya cukup untuk dua orang ..
- Tidak apa-apa.
- Kamu benar-benar menyiapkan untuk makan dengan ayahmu.
Hanya kalian disini. - Dengan putri yang cantik.
- Kita bisa berbagi ini.
- Tentu. - Ayo kita buat ini menjadi 4 porsi.
- Apa kamu merenovasi rumahnya?
- Kami pindah pada bulan Desember yang lalu.
- Oh, jadi kamu belum lama tidak tinggal di sini.
- Kami tinggal di Incheon, dan kemudian di Mok-dong selama 13 tahun. - Ya.
- Lalu apa yang membawa kalian ke Naegok-dong.
- Istriku melakukan bisnis disini.
Jadi kami memutuskan untuk pindah kesini.
- Dimana dia?
- Seorang klien datang jadi dia keluar.
- Dia pergi makan malam.
Jadi kami juga berpikir untuk pergi makan malam diluar.
- Tapi dia mempersiapkan ini untukmu.
Putri dengan kelas yg baik.
- Kalau begitu pak, bisakah kita
pasang mic ini supaya kita bisa mendengarmu lebih baik?
Kami akan menata meja itu.
- Ini keajaiban.
Benar.
Bagaimana ini bisa terjadi.
- Sejujurnya, aku agak menyerah.
- Kamu menyerah?
Bukan begitu. - Rasanya seperti, ini tidak terjadi
- Kamu harus lebih positif.
Kamu lihat, ada empat telur goreng disini.
- (Narasi) Seperti dia sudah tahu ada tamu yang akan datang,
4 telur goreng sudah disiapkan.
- ini luar biasa.
Mereka sungguh disini.
- Sun-hye, sepertinya kamu punya ambisi untuk acara.
- Ambisi?
Sebenarnya, aku ingin menjadi penyanyi.
Tidak. Sungguh ...
- Dia pernah street cast sekali ketika kami tinggal di Mokdong.
Tapi ternyata tidak. - Astaga.
- Kamu tampak seperti tipe yang mendukung
jika dia menyukai itu.
- Tidak ada yang bisa disyuting.
Tidak ada kubis.
- Kupikir kamu akan bernyanyi dengan baik.
Wajahmu mengatakannya.
Wajah yang bernyanyi dengan baik.
Jika suara harus beresonansi ...
Kamu harus memiliki tulang pipi yang besar sepertiku.
Ada hal seperti itu.
- Begitu juga aku.
- Kita harus mendengarmu bernyanyi.
- Tidak.
Tidak mau.
- Kamu bilang ingin menjadi penyanyi
bagaimana kalau duet dengan Gummy?
- Aku menyanyikan lagumu saat mengikuti audisi Superstar K.
- Oh, apa kamu disana? - Ya, untuk audisi.
- Benarkah?
- Aku tidak lolos putaran pertama.
Banyak yang bagus.
- Jadi kamu tidak di TV.
- Dan kemudian setiap label termasuk JYP.
Aku berkeliling melakukan audisi.
- Aku tidak lolos satupun.
- Dalam kecepatan cahaya.
- Dalam kecepatan cahaya, ya ..
Dia memiliki kepribadian yang baik.
Ya, benar.
- Begitu aku ke sana, itu berakhir.
- Aku terlalu biasa-biasa saja.
Ada banyak anak sepertiku.
Banyak.
- Hentikan. Ayahmu mungkin akan sedih.
- Aku ingin dia tidak lolos.
Aku tidak pernah menyukai itu.
- Dia ingin aku belajar.
- Apa kamu pandai belajar?
- Ya, sedikit.
- Jadi kita harus makan.
- (Narasi) Mereka membagi nasi goreng
menjadi 4 porsi.
- Nikmati.
Aku sedang diet.
- Aku juga.
- (Narasi) Makanan sudah disiapkan.
- Makanan ajaib di Naegok-dong.
- Wow.
- (Narasi) Makanan ini disiapkan oleh anak perempuan dan bukan ibunya
untuk ayahnya, yang
berubah menjadi 4 piring.
- Kita menyebutnya seperti acara
jadi tolong akting yg baik.
- Sekarang?
Bisakah aku memakai lipstik dulu dengan cepat?
- Silahkan.
- Cepat.
- Kamu merekam ini?
Bagaimana ini.
Sedikit berantakan disini.
- Sun-hye.
Kamu seperti 'pagi' dari kesanku.
- Pagi? - Ya.
Apa artinya?
- Matahari terbit
- Kesegaran.
- Kebanyakan orang lelah di pagi hari.
Rasanya aku melelahkanmu.
Bagaimana penampilanku? - Kamu membuat orang merasa lebih baik
- Suka.
Sekarang ayo kita mulai.
Ready.
Action.
- Ayah, ayo kita makan. - Ya, ayo makan.
Dimana kakakmu, belum datang?
- Ya. Dia bilang padaku akan pulang terlambat.
Silahkan. - Apa itu.
Apa kamu membuat ekstrak plum atau wine plum?
- Keduanya.
Kita harus minum bersama.
- Apa isinya?
- Gurita dan berbagai jenis sayuran? - Sayuran.
Sun-hye, kemampuan memasakmu bagus.
- Cut.
- selesaikan disini.
- Aku baru saja akan mengatakan sesuatu.
- Kalau begitu kita lanjutkan ke bagian 2.
Que.
- Kamu akan menjadi istri yang hebat.
- Tentu.
- Suamimu nanti orang yang diberkati.
Aku akui itu - Ayyy...Tidak.
- Cut.
- Pak, kamu hebat dalam hal ini.
- Apa ada yang ingin kamu katakan?
- Sudah.
- Banjir pujian.
- Sekarang ayo makan.
- Pak kami berdua
Berkeliling sepanjang hari dan kita tidak bisa makan.
- Kalian pasti kelaparan.
- Ambil punyaku.
- Ini harus dimakan untuk usaha yg diberikan ke dalam makanan.
Ayo kita bicarakan hal-hal setelah kita makan.
- Terima kasih banyak untuk makanannya.
- Aku terlihat jelek.
- Pak, ini.
- sup kubis.
- Kubis, pasta kacang,
- Juga beberapa bubuk jamur.
- Bubuk jamur.
- Kami menyukainya.
- (Narasi) Nasi goreng gurita bertemu dengan orang yang tepat pada waktu yang tepat.
- Tersedot masuk seperti sebuah 'Black Hole'.
Sup lezat itu adalah pilihan yang mengagumkan.
- Bubuk jamur.
- (Narasi) Gummy yang mungkin memiliki jaring laba-laba di mulutnya
Menikmati makanannya.
Untuk ayah yang mencintai anak perempuan dan anak perempuan yang energik,
rasa makanannya lebih enak.
- Sun-hye, apa kamu membuat ini sendiri?
- Ya.
- Ini sangat enak.
- Apa resepnya?
- Beberapa sisa gurita dan sayuran,
Aku membuat pasta cabai merah secara terpisah dan kemudian menambahkannya bersama-sama.
Aku mencampurnya sambil menggorengnya.
- Sambil mencampur?
Memanaskannya.
Apa dia biasanya menyiapkan makan malam untukmu?
- Akhir-akhir ini, dia tinggal di rumah karena sedang mempersiapkan sesuatu.
- Aku akan lulus pascasarjana bulan Agustus
Jadi aku sibuk.
- Aku akan menginap disini.
- Kamu belajar cukup lama.
- Benar. - Jadi ketika ibu tidak di rumah...
- Apa jurusan yg kamu ambil?
- Bisnis.
- Hebat.
- Ekonomi.
- Itu ekonomi.
Tidak masalah. itu mirip.
Di bidang yang sama.
- Akan sangat lucu jika kamu mengatakan sesuatu seperti sains.
- Science.
- Oh my god.
- Ya Tuhan.
- Dia hebat untuk bercanda.
- Waktu yang tepat.
- Beginilah cara kita melakukanya.
- (Narasi) Penerima reaksi pertama dari acara ini.
- Tujuan utamaku adalah globalisasi makanan Korea.
Aku suka membuat sesuatu.
Membuat makanan.
Aku penurut.
- Kamu memiliki tujuan yang detail.
- Aku ingin MBA membuka usahaku.
- Jurusanku adalah MBA global.
Dia memperlambat persiapan untuk dirinya sendiri.
- Dia cantik juga.
Tidak ... - Kamu memiliki semuanya.
- Putri yang cantik juga.
- Tidak.
- Pasti ada kekurangan.
- Mungkin bernyanyi?
- Aku ingin menjadi penyanyi.
- Pak, apa pekerjaanmu? - Aku?
Aku bekerja di perusahaan.
- Di bidang elektronika.
Anggota dewan.
- Semua orang akan tahu saat inj tayang di TV.
- Aku akan memberitahu orang-orang
- Kalau aku masuk TV.
- Huh?
- Kakak.
Keren, kan? sungguh keren.
- Astaga.
- Kakakku. - Hallo.
- Dia pasti sangat terkejut.
- Benar. - Dia terkejut begitu dia membuka pintu.
- Kamu sudah makan malam?
- Ya, sudah.
- Permisi.
- Selamat makan.
- Lalu apa kamu ingin bergabung dengan kita?
- Dia akan keluar lagi.
- Tidak, dia tinggal di lantai bawah tanah.
- Dia menggunakan semuanya.
- Apa pekerjaannya...?
- Dia seorang *misionaris*. (pendakwah)
- Ini menakjubkan, bertemu kalian ... - menakjubkan.
Mungkin kita harus menyiapkan mereka beberapa buah.
- Ya.
Tidak, kita sudah kenyang.
- Ya, Tidak usah.
- Apa ada hukuman jika kalian gagal?
- Kita harus makan di toserba.
- Toserba.
- Jika sudah di atas 8. - Sekarang.
Hwan-hee dan Lee Kyung-kyu akan melakukannya.
Menunggu kami. - Apa yang terjadi?
- Bagaimana ini bisa terjadi?
Bagaimana bisa desa Hong-Si melakukan ini padaku?
Aku melihatnya di sana.
- Cukup banyak orang di sana.
Sial...
Bisa kita membawa siapa saja masuk? - Tidak.bukan begitu
Tunggu, aku belum tahu peraturannya.
Aku tidak tahu aturannya.
Tidak pernah melakukan ini.
- (Narasi) Tutor singkat untuk Kyung-kyu yang tidak pernah gagal.
Step1, makanlah dengan apa yang kamu terima.
Step2, kamu harus makan dengan orang yang kamu temui di toserba.
Step3, mereka harus warga Naegok-dong.
Waktu Tanya&Jawab.
- PDnim, bisakah kita makan sesuatu dengan kalian?
- (Narasi) Tidak.
- Dengan orang yang sudah makan atau
bisakah kita bawa dari luar?
- (Narasi) Tidak, kamu tidak bisa membawa mereka.
- Oh, jadi yang masuk.
- (Narasi) Tutor makan di toserba berakhir .
Sekarang praktik sebenarnya.
- Halo. - Oh, Mr. Lee Kyung-kyu.
- Kamu sudah makan malam?
- Kami makan malam disini.
- Benarkah?
Dari mana asalmu?
- Dari desa Hong-Si.
- Desa Hong-Si.
- Oh benar.
Kita tidak diizinkan masuk. - astaga.
- Kita harus datang kesini. - Ayo makan disini.
- Hah? - Ayo makan bersama.
- Bolehkah?
- Jika kita membawa makanan kesini, bisakah kita makan bersama?
- Ya.
- Kita bisa membelikanmu.
- Tidak, tidak usah.
- Kita akan kembali.
- (Narasi) Seperti takdir, luka dari desa Hong-Si
disembuhkan oleh warga desa Hong-Si.
Mereka memilih ramyeon yg akan dimakan.
- Untungnya, mereka juga makan malam.
Apa ini sumpitnya? - Ya.
- Dimana air panasnya?
- Di sana, di samping microwave.
- (Narasi) Oh my god.
- Aku kelaparan.
Ini sangat tidak beralasan.
- Benar.
- (Narasi) Makanan toserba mengisi pikiran dan perutmu.
- Apa yang kamu lakukan disini?
- Aku membuat tanda.
- Tanda?
- Iklan.
- Oh, iklan.
Bagaimana denganmu, Bu?
- Aku uh...
- Dia kerja sampingan.
- Kamu memiliki butik atau apa ?
Salon rambut atau ....
Maksudku, gayamu tepat. - Sangat bergaya.
- Jauh sebelum aku berada di Sinsa-dong.
- Ya.
Topinya dan segalanya bukan hal biasa.
Kamu tidak perlu menutupi mulutmu.
- Tidak, itu karena gigiku sakit. - Oh, karena sakit gigi.
Bu, bisakah kita memfoto dengan cepat?
Apa yang kita makan.
- (Narasi) Makanan ini adalah makanan di Naegok-dong, di satu malam musim panas yang romantis.
Terima kasih untuk pasangan di toserba.
- Kita harus merekam
saat kalian berdua makan malam seperti hari biasa.
Kita akan pindah sebentar.
Ready, action.
- Bagaimana harimu?
- Bertemu klien.
Bagaimana pembicaraannya?
- Bagus dan kami menandatangani kontrak.
- Kerja yg bagus.
Dan maaf aku gagal membuat makan malam untukmu.
- Tapi kamu selalu menyiapkan sarapan untukku.
Itu sebabnya kita makan malam di sini dan pulang ke rumah bersama.
- Terima kasih karena selalu bersikap baik padaku meskipun aku banyak kekurangan.
- Kamu pikir begitu? Ha.
Aku tidak berpikir begitu.
Bagaimanapun,ayo kita hidup bahagia seperti ini.
- Cut.
Cara kalian berbicara sangat dramatis.
Seperti aku menonton acara drama pagi hari.
- Kami hidup seperti ini selama 27-28 tahun.
- Kenapa kalian makan malam di toserba?
- Hanya untuk makan malam.
- setiap makan malam.
- Putri kami ada di asrama sekolahnya,.
jadi kita kesepian.
- Jadi makan di toserba.
Berapa kali dalam seminggu?
- Hampir setiap hari .
- Setiap hari. - Dalam perjalanan pulang kerja.
- Di toserba.
Selalu disini?
- Ada juga restoran di sekitar sini.
- Di restoran, toserba.
- Kami berdua lelah jadi lebih suka makan di luar.
- Di toserba.
- Makanan yang dikemas ..
- Oh. - Oh, makanan yang dikemas.
- Semuanya terjual habis hari ini.
- Jadi jagung dan mie.
seperti kudapan untuk birmu
- (Narasi) Alih-alih sebuah rumah di Naegok-dong,
Hwan-hee dan Kyung-kyu menemukan kegembiraan di toserba.
- Ketika aku masih muda.
- Kenapa kamu menggigiti
Silakan makan dengan baik.
- (Narasi) Dengan jagung yang diberikan oleh pasangan manusiawi ini
Hwan-hee sedang bermain harmonika.
Kyung-kyu suka makanan toserba dan lahap.
- Berapa lama kamu tinggal di sini?
- Sekitar 30 tahun.
- Di desa Hong-Si? - Ya.
- Ada alasan khusus kenapa?
- Udara segar. - benar.
Udaranya sangat segar dan bersih. - Satu hal.
- Ada underpass di sana kan?
Ketinggian suhu 2 derajat celcius dari situ.
- 2 derajat celcius, ya?
- (Narasi) Alam Naegok-dong adalah kebanggaan warganya.
Lalu datanglah episode punya mereka.
- Kalian sudah bersama selama 28 tahun?
- 27 tahun.
Wow.
- Aku yang lebih tua. - Apa?
- Aku yang lebih tua.
- Kamu yang lebih tua?
- Benarkah?
Berapa perbedaan usianya?
- Sedikit. - Sangat sedikit.
- Apa? - Sedikit.
- 5 tahun?
- Lebih dari itu.
- 10tahun?
- Tak sebanyak itu.
- Jadi tidak begitu besar perbedaannya.
8 tahun kurasa.
8 tahun. - Ya.
- Apa yang kamu suka tentang dia?
- Dia baik hati.
- Kamu menyukai baik hatinya, Bu.
- Bagaimana denganmu, pak?
- Dia sangat cantik saat pertama kali aku melihatnya.
Pada pandangan pertama.
Dia tampak seperti Jeong Yun-hee jika kamu melihat fotonya dari masa lalu.
- Ya, aku punya fotonya.
- Biasanya, orang akan berkata tidak.
Tapi dia bilang "aku punya fotonya". Bisakah kita melihat foto itu?
Benar.
Sama.
Apa tidak ada keberatan dari keluarga?
- Banyak. - ya?
- Dari sisi keluargaku.
Lalu dia berkata
"Aku tidak bisa hidup tanpa dia", Aku menyukai keberaniannya.
Selama tiga hari .
- Tanpamu.
- Ya, dia datang ke rumahku selama tiga hari.
- Pasangan romantis.
- Selalu begitu baik dan lembut.
- Sampai sekarang, aku jadi sangat bahagia saat memikirkan hal itu.
- Ada beberapa kejadian.
Banyak yang bahkan tidak bisa kita bicarakan.
- Ada apa?
- Dia kehilangan beberapa ratus juta wons saat dia melakukan bisnis lain.
Sejak itu aku menderita gangguan panik.
Tapi sekarang semuanya baik.
- Kamu minum obat setiap hari?
- Tidak, hanya saat aku keluar.
- Tidak saat kamu di rumah?
Aku tidak bisa bepergian dengan mobil.
- Karena gangguan panik?
- Itulah yang paling membuatku sedih, aku ingin membawanya ke suatu tempat.
- Tapi dia tidak bisa bepergian dengan mobil. - Benar.
- Jangan terlalu khawatir. Aku juga memiliki gangguan panik.
Kalian terlihat hebat.
Sebelum kembali ke rumah. - Benar.
- (Narasi) Malam semakin dalam saat kita semua mendengarkan cerita mereka.
- Pak, apa istrimu juga energik?
- Menakjubkan.
Terlalu banyak energi.
- Kamu tampak sedikit tenang.
- Aku, Ya.
sedikit introvet.
- Kang Ho-dong ada di sini
Mereka dari .
- Dia akan menjadi gila
5 kali lebih banyak dariku?
- Astaga, aku ingin dia disini sekarang juga.
- Akan ku berikan padanya. Bicaralah dengannya sendiri.
- Halo?
- Ya, ini aku Kang Ho-dong.
- Kang Ho-dong...
Dari ?
- Ya.
Di mana kamu sekarang?
- Dekat rumahku.
- Ibu, cepatlah. kamu akan tahu saat kamu datang ke sini.
- Aku akan segera ke sana. - Cepatlah.
- Kupikir kalian pasangan yang hebat.
Kamu menyimpan nomornya dengan "istriku yang cantik".
- Mungkin kita juga harus memeriksa telepon ibu.
- Seperti kebalikannya.
-Ya, Benar.
Apa kakakmu tidak kesini?
- Sang-eun...
- Apa itu ibumu?
- Kakakku. - Dia tercengang.
- Kalian memiliki kesan bagus. - Benar.
- Sangat menakjubkan, ya?
- Bisakah kita berfoto bersama?
- Ya , nanti.
Hah? Apa itu ibu?
- Halo, bu. - Halo.
- Bu, kudengar kamu sangat energik.
Kamu tahu siapa dia?
- Gummy.
Penyanyi yang bagus.
- Cantiknya.
Astaga, kami tidak memiliki lauk pauk.
- Bu, kita sudah makan.
Keluarga yang begitu indah.
- Kamu mirip ibumu.
- Sang-eun, dimana kamu makan malam?
- Di toko buku Kyobo.
- Dia sangat suka membaca.
- Jadi kamu memakan makanan untuk jiwa.
- Dan beberapa makanan asli.
- Dia bekerja di bidang media.
- Aku jurusan di bidang di Amerika.
- Dari mana kamu berasal?
- Dari sini.
Di Amerika Serikat mana.
- Orange County.
- Orange.
Apa orange enak disana?
- Jeruknya besar seperti ini.
- Putrinya sangat baik hati.
Bu, kamu tahu nama kontakmu
ditelponnya?
Baik atau buruk? - Baik.
- Tunjukkan punyamu juga. - Tunjukkan milikku?
- Bisakah kamu menelponnya?
- Sangat romantis.
- Tebak apa nama kontaknya.
- Wow~.
- Apa itu?
- Pria baik. - Pria baik?
- Dia selalu baik dan lembut. Benarkan?
-Ya.
Seorang pria baik hati dan lembut.
- Apa ini pertama kalinya kamu di TV?
- Aku syuting film saat masih awal di SMA.
- Benarkah...
- Seorang aktris? - Aku di film
Lim Ye-jin
Dan aku salah satu dari ratusan gadis yang sedang berlari.
- Aku di Iron Man.
Maksudku, Spiderman. - Apa itu penampilan pertamamu?
- Benarkah?
- Aku berada di Amerika untuk sementara waktu.
- Di Hollywood?
- Syuting di satu wilayah.
Tapi aku tidak di film yg aslinya.
Aku benar-benar mencariku, tapi tidak ada.
- Aku juga pernah di film Hollywood.
- Film apa?.
- Tapi kamu tidak akan menemukanku.
- Pemain tambahan?
- Tapi kamu tahu dimana kamu.
- Aku hanya bercanda.
- Kenapa kamu bohong di acara TV?
- Kenapa.
- Astaga.
Apa kamu benar-benar memainkan peran atau benar-benar bohong?
- benar-benar bohong.
- Benarkah?
- Hanya untuk acara ini.
- Kamu tidak terlihat seperti orang yg suka bercanda.
Kupikir dia serius. - Dia benar-benar lucu, jika kamu mengenalnya.
- Aku biasanya tidak dipukuli, pak.
Aku tidak bisa menangani ini.
- Pak, kamu terlihat lelah.
Di antara semua anggota keluarga.
- Aku selalu suka di rumah.
- Saat dia tidur, itu bukan lelucon.
- Dia sering mendengkur.
Jika tidak begitu, dia akan mengalami hari yang sulit ..
- Dia tersenyum tapi ...
- lagu Leessang baru saja terlintas di pikiranku.
Aku tersenyum, tapi sepertinya bukan itu ~.
- Lagunya sedang dimainkan
- Baik, ayo kita selesaikan pembicaraan di sini.
- Kita harus mencuci piringnya.
- Ayo dengarkan lagu barunya...
dan kemudian duet ..
- Kapan pun kamu berada di TV, dia menjadi bersemangat.
Benar.
- Dia penggemarmu.
- Apa yang kamu nyanyikan saat mengikuti audisi Superstar K?
- "Anak Dewasa".
- Mereka punya gitar dan drum di ruang bawah tanah.
Bermain bersama.
Kamu juga bisa bernyanyi. - Tidak tidak.
- Pertama, ayo ke sana.
- Kami memiliki 'ruang musik'.
- Di sana kita bisa melakukan duet.
Itu akan lebih baik. - Kami juga punya piano.
- Ayo turun, Pak.
- Lepas sepatu?
Seluruh keluarga menyukai musik.
- Ini kamar anak yang lebih tua.
- Ah, juga kamar.
- Dan ruang musik.
- Menonton film di sini juga.
- Siapa yang main drum?
- Ibu melakukannya seperti hobi. - Tidak begitu baik.
Aku tidak bisa bermain drum.
- Gummy.
- Ya.
- Lihat ke sini.Aku melihat banyak hal.
- Astaga.
Kenapa ini disini?
- Dia belajar untuk bersenang-senang.
- Kamu benar-benar belajar? - Saat dia stres.
- Kami akan melakukan trio. - Tidak tidak.
Kami tidak punya apa-apa untuk dimainkan.
- itu . itu.
- Aku tidak pandai piano.
- 1,2 1,2,3,4.
- Apa ini.
Berhentilah.
- ibu, jangan.
Oke, kita bagus disini
- Ibu, lanjutkan. Aku akan memainkan drumnya.
Aku akan main drum. Seperti ini.
Siap! mulai.
- Hebat.
- Wow.
Keren.
Hebat.
Lagu baru.
- Highlight hari ini.
Lagu baru.
- Yang baru?
- 60 detik untukmu
menjelaskan lagu baru atau nyanyikan itu untuk kita.
1 menit dimulai sekarang.
- Ini album regulerku setelah 9 tahun.
Aku mengerjakannya dengan Leessang's Kill.
Banyak warna.
Tidak ada yg pernah mendengar lagunya.
Aku akan menyanyikan sebagian lagu itu.
Mimpiku yang aku bayangkan.
Di atas laut biru ~.
Aku terbang seperti yang kuinginkan dengan sayap kecilku.
Jauh ~.
- Berhenti.
Selesai.
- Lagunya sangat bagus.
- Hebat.
- Seharusnya aku menyanyikan bagian selanjutnya.
Seharusnya aku juga membicarakan Hwan-hee juga.
- Banyak pikiran setelah waktunya usai, ya? - Ya.
Aku sedang memikirkan Hwan-hee.
Hwan-hee, maafkan aku
- Semoga penjualan albumnya baik.
- Terima kasih.
- Kamu menakjubkan.
- Lalu bisakah kita
dengar dari Sun-hye dan Gummy.
- Tidak mungkin - Ini berduet.
- Tepuk tangan.
- Jika kami menyanyikan bagian utama, aku menyanyikan ad-lib chorus.
Lalu aku akan bernyanyi nanti.
- Beri tepuk tangan yg meriah.
- 1,2,3,4.
- Seperti anak baik, kamu menyuruhku untuk mendengarkanmu.
Jadi kulakukan seperti yang kamu katakan.
Tapi kau bilang kau bosan padaku ~.
- Ujung lidahku penuh dengan rasa manis dan flagran
Kupikir itu adalah masalahku ~.
- Seberapa keras aku mencoba~
Pada perpisahan pria itu.
Aku terus menangis ~.
- Wow.
Sebagai jurusan media,
Jika ini ditayangkan di TV, akankah ada kontak dari label rekaman ?.
- Akan ada.
- Kamu berbakat.
Warna suara yg bagus.
- Terima kasih.
- Apa saja hal yang perlu dilengkapinya?
- Banyak hal untuk dilengkapi.
Ya. ya.
- Tapi tentu level atas untuk seorang amatir.
Dia akan belajar dengan cepat.
Dalam waktu singkat.
Suaranya sudah begitu bagus.
- duet ini untukmu
cukup berarti kan? -Iya.
Ini debut.
- Ya, di depan para penggemar acara ini.
- Bisakah aku mengundangmu ke konserku?
- Astaga.
Terima kasih banyak.
Luar biasa.
Oh. - Aku akan mengirim tiketnya kesini.
- Terima kasih banyak. - Hebat.
- (Narasi) Iklan dari lagu dan debutnya.
Duet yang berarti telah berakhir.
Hwan-hee juga bertanya pada pasangan tersebut jika mereka tahu lagunya.
- Apa kalian tahu laguku?
- Tidak.
Aku mengenali wajahnya.
- Ada sebuah lagu berjudul 'Even it hurts'.
- Aku tahu.
- Kamu tahu itu?
- Bisakah kamu menyanyikannya disini?
- Um...
Izinkan aku untuk menyanyikannya. - Tepuk tangan.
- Hanya lagu yang mungkin kamu kenal.
- Bagian reff nya.
Meski sakit, aku mencoba tersenyum seperti ini.
Karena ini pertama kalinya mataku bahagia ~.
- Encore, Encore.
- Encore.
- Sekali saja, dengarkan hatiku ~.
Setiap hari, setiap malam aku merindukanmu.
Kamu, kamu, kamu, kamu ~.
Terima kasih.
Sangat memalukan.
- (Narasi) Gemanya menuju keseluruh Naegok-dong
dan konser mininya berakhir.
- Hallo.
- Tolong saling menyapa.
- Halo. - Halo.
- Hallo.
- Dimana mereka?
- Senang bertemu denganmu.
- Kami di toserba.
Lihatlah semua orang di sekitar kita.
- Kerumunan.
- Pasti sangat lelah.
- Terima kasih kata-katanya.
- Sun-hye tersayang kita ingin menyampaikan sesuatu.
- Hwan-hee, apa kamu disana?
- Dia datang kemari tadi.
- Disini? - Halo.
Sebenarnya, menjadi penyanyi adalah mimpiku saat kecil.
- Ya.
- Bisa tolong bernyanyi untukku?
- Ya?
Aku baru saja menyelesaikan ...
2 lagu dan ...
- Tolong nyanyikan yang itu
- Sampai air mata mengering di laut dimana kamu meninggalkanku ~.
- Sampai air mata mengering.
- Terima kasih.
- Aku penggemar beratmu.
- Apa kamu tahu betapa memalukannya ini?
Semua orang dari desa berkumpul.
- Kupikir episode Naegok-dong ini sukses besar.
Hari ini kamu memberikan banyak cinta padaku
Aku akan mencuci piring.
- Aku suka mencuci piring.
- Siapa yang suka mencuci piring?
- Aku benar-benar suka.
Jujur.
- Ayolah. - Aku mencuci semua piring di rumah.
- Biarkan kubantu.
- Bisakah kita berfoto bersama?
- Sial, aku menginjak permen karet.
- 1, 2, 3.
- Terima kasih banyak.
- (Narasi) Naegok-dong, yang tambah lebih istimewa dengan lagu-lagunya
dengan rumah nomor 52 dan pasangan dari toserba.
Dan setelah beberapa hari.
Kami mengirimkan foto itu. - Halo
Sangat menyenangkan membicarakan hal ini dan itu
dengan Kang Ho-dong dan Gummy.
Terima kasih atas kenangan indahnya.
Semoga acaranya makmur.
1, 2, 3.
- Fighting!
- Terima kasih untuk fotonya.
- Terima kasih banyak.
Fighting!
_Terima kasih_ × Aku tidak nge-sub preview ×
- Aku
Maaf aku tidak bisa menjagamu.
Sukses untuk konsermu tanggal 1 dan 2 Juli.
- Terima kasih
sudah mengiklankan konsernya.
- Aku tidak punya yg lain untukmu,selain itu.
Aku bersumpah pada diriku sendiri.
Kalau aku tidak akan pernah gagal lagi.
Sungguh menyedihkan saat gagal.
- Wow, kita berhasil.
- Kita menuliskan 'Gummy' dan membacanya 'keajaiban'.
Lompatan Naegok-dong Gummy dan Ho-dong.
- Sukses! - Sukses
- Sampai jumpa, Naegok-dong.
- (Narasi) Apa kamu ingin makan malam dan menyanyikan lagu bersama?
Subtitles by OnDemandKorea